1
00:01:38,080 --> 00:01:40,630
[விதி உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,630
[எபிசோட் 25]

3
00:02:35,750 --> 00:02:37,900
இப்போது உள்ளே வரலாமா?

4
00:02:37,900 --> 00:02:38,720
போ... பரவாயில்லை.

5
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

6
00:02:40,190 --> 00:02:40,870
திரு

7
00:02:41,079 --> 00:02:43,840
இன்னும் பழமையான புத்தகங்கள் உள்ளன
இப்படி நீண்ட நாட்களாக தொலைந்து போனவர் யார்?

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,440
இன்னும் சிலர் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

9
00:02:45,900 --> 00:02:46,400
அது என்ன?

10
00:02:46,630 --> 00:02:47,560
சிஹே புத்தகக் கிடங்கு

11
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
ஒரு பழங்கால புத்தகமாக அதை மாற்ற தயாராக உள்ளது

12
00:02:48,840 --> 00:02:50,630
நீங்கள் நகலெடுப்பதற்கு சமம்.

13
00:02:50,630 --> 00:02:52,090
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்?

14
00:02:53,430 --> 00:02:54,290
அடுத்த முறை.

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,900
அப்படியானால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?

16
00:02:57,430 --> 00:02:57,960
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

17
00:02:58,590 --> 00:02:59,520
நன்றி ஐயா.

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,920
சிஹே புத்தகக் கிடங்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களை வரவேற்கிறது.

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,090
நீ உள்ளே வருவதற்கு முன்,

20
00:03:03,100 --> 00:03:04,080
நான் விரும்பும் சில விஷயங்கள் உள்ளன

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,240
நான் திரு.

22
00:03:05,240 --> 00:03:05,800
எனக்கு தெரியும்.

23
00:03:06,630 --> 00:03:07,690
சத்தம் போடாதே.

24
00:03:08,000 --> 00:03:08,960
நகலெடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,730
புத்தகங்களை மாசுபடுத்தவோ அல்லது சேதப்படுத்தவோ கூடாது.

26
00:03:10,730 --> 00:03:11,460
அது சரி, சரியா?

27
00:03:11,520 --> 00:03:12,320
அவ்வளவு உண்மை.

28
00:03:13,030 --> 00:03:14,190
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

29
00:03:14,190 --> 00:03:14,990
நன்றி.

30
00:03:16,380 --> 00:03:25,329
[சிஹே புத்தகக் கிடங்கு]

31
00:03:34,750 --> 00:03:36,120
நீங்கள் அனைத்து பொருட்களையும் கொண்டு வந்தீர்களா?

32
00:03:36,120 --> 00:03:36,560
ஏற்கனவே.

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,800
மூத்த சகோதரர்.

34
00:03:41,800 --> 00:03:43,750
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
மூத்த பயிற்சியாளர் பாயுடன்

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
நாம் தான் அழிக்கிறோம்
"வுஷுவாங் ரகசிய பதிவுகள்"?

36
00:03:46,750 --> 00:03:47,910
நீங்கள் சொல்வதை நம்புகிறீர்கள்

37
00:03:47,910 --> 00:03:49,040
அவனை சம்மதிக்க வைப்பதா?

38
00:03:50,120 --> 00:03:51,490
சொர்க்கத்தின் பெருமை

39
00:03:51,490 --> 00:03:52,340
மிகவும் கடினமான.

40
00:03:53,430 --> 00:03:55,230
பெரிதாக ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

41
00:03:55,470 --> 00:03:56,310
ஏன் என்று தெரியவில்லை மாஸ்டர்

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,840
மிகவும் முக்கியமானது.

43
00:03:58,870 --> 00:03:59,470
அது போதும்.

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
நீங்கள் கொல்ல போங்கள்.

45
00:04:02,310 --> 00:04:03,240
மற்ற தொழில்

46
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
நான் பார்த்துக்கொள்ளட்டும்.

47
00:04:06,030 --> 00:04:06,830
- நல்லது.
- நல்லது.

48
00:04:21,600 --> 00:04:22,070
பார்.

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
124வது ரீல்.

50
00:04:23,460 --> 00:04:24,920
ஆம், இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன்.

51
00:04:37,230 --> 00:04:38,000
எத்தனை மனப்பாடம் செய்திருக்கிறீர்கள்?

52
00:04:38,000 --> 00:04:39,600
நான் ஏற்கனவே இரண்டு சுருள்களை மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.

53
00:04:39,800 --> 00:04:41,400
நானும் மூன்று ரோல்தான்.

54
00:04:46,430 --> 00:04:47,159
பிரச்சனை உள்ளதா?

55
00:04:48,159 --> 00:04:48,720
இல்லை

56
00:05:17,950 --> 00:05:19,560
பச்சை நிற சாம்பல் இடைவெளியில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,390
இடைவெளியின் பக்கத்தில்,

58
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
மோசடி செய்ய சுத்தியலை உயர்த்தவும்.

59
00:05:22,160 --> 00:05:23,890
சாம்பல் இறகுகள் போல் பறந்தது.

60
00:05:26,070 --> 00:05:27,530
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

61
00:05:27,630 --> 00:05:28,490
என்றால் என்ன

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,660
நான் இடங்களை மாற்றவா?

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,530
தேவை இல்லை.

64
00:05:30,560 --> 00:05:31,750
கேட்க ஆவல்.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,000
இதுவரை படித்ததில்லை.

66
00:05:33,000 --> 00:05:34,159
மத்திய சமவெளி மக்களா?

67
00:05:34,159 --> 00:05:34,680
சரி.

68
00:05:35,390 --> 00:05:36,480
இது வுசுவாங் தேவியின் எழுத்து

69
00:05:36,480 --> 00:05:37,810
வானத்தில் உயரும் முன்.

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
உள் போலி பாகங்கள்
"வுசுவாங் ரகசிய பதிவுகள்".

71
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
இது நீண்ட காலமாக நமது மத்திய சமவெளியில் தொலைந்து விட்டது.

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,530
படிக்காமல் இருந்தால் சகஜம்.

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,820
இது இப்படி மாறியது.

74
00:05:44,950 --> 00:05:46,870
யோசித்துப் பார்த்தால் கேவலமாக இருக்கிறது.

75
00:05:46,870 --> 00:05:48,120
நமது மத்திய சமவெளியில் இருந்து புத்தகங்கள்

76
00:05:48,120 --> 00:05:49,630
மத்திய சமவெளியில் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது

77
00:05:49,630 --> 00:05:50,430
மற்றும் தேட மட்டுமே முடியும்

78
00:05:50,430 --> 00:05:52,960
தொலைவில் உள்ள பெக்ஸியாங்கில்
நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள்.

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,270
இந்த புத்தகம் மிகவும் முக்கியமானதா?

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,490
நிச்சயமாக அது முக்கியமானது.

81
00:05:56,510 --> 00:05:57,750
என்ற விவரங்களை இந்நூல் பதிவு செய்கிறது

82
00:05:57,750 --> 00:05:59,480
டெவி வுஷுவாங்கின் போலி அறிவு.

83
00:05:59,800 --> 00:06:01,920
இந்த புத்தகத்தை உங்களால் கொண்டு வர முடிந்தால்
மீண்டும் மத்திய சதுக்கத்திற்கு,

84
00:06:01,920 --> 00:06:02,830
எங்கள் திறமைகள்

85
00:06:02,830 --> 00:06:04,690
கண்டிப்பாக ஒரு படி மேலே போகும்.

86
00:06:05,070 --> 00:06:07,130
புத்தகக் கிடங்கில் ஒரு விதி போல் தெரிகிறது

87
00:06:07,680 --> 00:06:08,750
படிக்க மட்டும்,

88
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
நகலெடுக்க முடியாது.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,490
விதிகள் கடுமையானவை.

90
00:06:11,560 --> 00:06:12,690
மனிதர்கள் நெகிழ்வானவர்கள்.

91
00:06:13,310 --> 00:06:14,910
மூளையில் எல்லாமே மனப்பாடம்.

92
00:06:16,720 --> 00:06:17,850
சார், போறீங்க.

93
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
இந்தப் புராதன நூலை உடனே திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,190
மத்திய சதுக்கத்திற்கு

95
00:06:20,190 --> 00:06:21,510
மற்றும் அவரது வெற்றியை திருப்பித் தரவும்.

96
00:06:21,510 --> 00:06:21,870
நல்லது.

97
00:06:29,430 --> 00:06:31,120
அனைத்தும் தூய செம்பு மற்றும் சிவப்பு தங்கம்

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,600
உருகாமல் மற்றும் செய்யப்பட்ட,

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
யாருடைய வன்முறை அளவு கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை,

100
00:06:34,120 --> 00:06:35,560
யாருடைய இயல்பு நிச்சயமற்றது

101
00:06:35,560 --> 00:06:36,720
குளிர்ந்த நீரூற்று நீரில் நனைத்தால்

102
00:06:36,720 --> 00:06:38,480
உருகும்போது திடப்படுத்த,

103
00:06:38,480 --> 00:06:39,830
கூர்மையான செம்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது,

104
00:06:40,190 --> 00:06:40,920
கூர்மையான உலோகம்.

105
00:06:42,630 --> 00:06:44,560
ஒவ்வொரு செம்பு துண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ரிவெட்டுகளுடன்.

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,830
பச்சை நிற சாம்பல் பூசப்பட்டது
மோசடிகளின் இடைவெளிகளுக்கு இடையில்,

107
00:06:46,830 --> 00:06:48,270
மோசடி செய்ய சுத்தியலை உயர்த்தவும்,

108
00:06:48,270 --> 00:06:49,800
சாம்பல் இறகுகள் போல் பறந்தது.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,630
ஒன்றிணைவதற்கு அதன் சாரத்தை கடன் வாங்கி,

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,630
உருகிய மற்றும் மோசடி முடிந்தது.

111
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
அழியாப் பிரிவினர் வந்தனர்.

112
00:07:18,120 --> 00:07:18,780
சீக்கிரம் ஓடு!

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,430
அழியாப் பிரிவினர் வந்தனர்.

114
00:07:20,430 --> 00:07:21,000
சீக்கிரம் ஓடு!

115
00:07:21,000 --> 00:07:21,360
வாருங்கள்!

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
பிறகு, நமக்கு 384 கிடைக்கும்.

117
00:07:25,510 --> 00:07:27,830
பிறகு 3,784 கிடைக்கும்.

118
00:07:28,360 --> 00:07:29,390
ஆறு முறை ஆறு...

119
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
3,000 கிடைத்தது.

120
00:07:49,600 --> 00:07:50,270
சீக்கிரம் ஓடு!

121
00:07:56,230 --> 00:07:56,950
அங்கே ஒரு கொலை.

122
00:07:56,950 --> 00:07:57,880
அங்கே ஒரு கொலை.

123
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
சீக்கிரம் ஓடு!

124
00:08:01,190 --> 00:08:02,250
இனி மனப்பாடம் செய்யாதே!

125
00:08:02,310 --> 00:08:03,390
அழியாப் பிரிவினர் வருகிறார்கள்!

126
00:08:03,390 --> 00:08:04,850
சீக்கிரம் புத்தகத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

127
00:08:06,560 --> 00:08:07,510
இனி மனப்பாடம் செய்யாதே.

128
00:08:07,510 --> 00:08:09,240
இனி மனப்பாடம் செய்யாதே, விரைவாக ஓடு.

129
00:08:09,560 --> 00:08:10,870
இம்மார்டல் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் இங்கு துரத்துகிறார்கள்.

130
00:08:10,870 --> 00:08:11,830
புத்தகத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

131
00:08:11,830 --> 00:08:13,560
இல்லை என்றால் நேரம் இருக்காது.

132
00:08:13,720 --> 00:08:14,830
சீக்கிரம் ஓடு.

133
00:08:15,160 --> 00:08:16,190
அங்கே ஒரு கொலை.

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,310
உதவி!

135
00:08:18,310 --> 00:08:19,240
அங்கே ஒரு கொலை.

136
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
சீக்கிரம் ஓடு, சீக்கிரம் கிளம்பு.

137
00:08:21,190 --> 00:08:22,050
கதவை திற!

138
00:08:22,430 --> 00:08:23,190
ஒரு கொலை!

139
00:08:23,190 --> 00:08:24,050
கதவை திற!

140
00:08:27,870 --> 00:08:29,450
அழியாப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் எப்படி நுழைய முடியும்?

141
00:08:29,450 --> 00:08:30,580
எனக்கும் தெரியாது.

142
00:08:38,030 --> 00:08:38,480
வேகமாக.

143
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
உடனே கதவை திற.

144
00:08:39,630 --> 00:08:40,200
நல்லது.

145
00:08:46,960 --> 00:08:47,750
சீக்கிரம் கதவை திற.

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
இல்லையெனில் யாரும் வெளியேற முடியாது.

147
00:08:48,750 --> 00:08:49,200
பிறகு, நீங்கள்...

148
00:08:49,200 --> 00:08:50,150
சீக்கிரம்!

149
00:08:58,720 --> 00:08:59,590
கதவை திறக்க முடியுமா?

150
00:08:59,590 --> 00:09:00,850
எனக்கு கடினமான ஒன்று வேண்டும்.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
குத்துவாள் இருக்கிறதா?

152
00:09:02,930 --> 00:09:04,730
ஹேர்பின்கள் மற்றும் மர ஹேர்பின்களும் நன்றாக இருக்கும்.

153
00:09:07,080 --> 00:09:07,940
இது சாத்தியமா இல்லையா?

154
00:09:09,270 --> 00:09:09,720
முடியும்.

155
00:09:35,720 --> 00:09:36,910
முதலில் நான் நினைத்தேன்

156
00:09:36,910 --> 00:09:38,440
உனக்கு என் தந்தையின் வயதுதான்

157
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இறக்க வேண்டும்.

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
நிலைமை தெரியவில்லை.

159
00:09:41,960 --> 00:09:42,870
அவர்கள் வாழ முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

160
00:09:42,870 --> 00:09:43,530
கீழே போனால்?

161
00:09:43,910 --> 00:09:45,240
பிரதான வாயில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

162
00:09:45,240 --> 00:09:45,770
இன்று,

163
00:09:46,080 --> 00:09:49,140
யாரும் வெளியே வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
இந்த புத்தகக் கடையில் இருந்து.

164
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
முடியும்.

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
முடியும்.

166
00:09:53,080 --> 00:09:54,940
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

167
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
ஒரு புத்தகம் கொண்டு வா

168
00:09:56,720 --> 00:09:57,870
மீண்டும்

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
மத்திய சமவெளிக்கு.

170
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
கனவு காண்கிறேன்!

171
00:10:29,870 --> 00:10:31,320
ஷி வென்!

172
00:10:46,150 --> 00:10:46,940
நீங்கள்.

173
00:10:51,510 --> 00:10:52,310
என்னை அழைப்பதா?

174
00:10:58,080 --> 00:10:58,600
மன்னிக்கவும்.

175
00:11:00,000 --> 00:11:00,720
பரவாயில்லை.

176
00:11:00,720 --> 00:11:02,050
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

177
00:11:08,750 --> 00:11:10,210
மன்னிப்பு கேட்கும் விதமாக,

178
00:11:10,790 --> 00:11:11,480
நான் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன

179
00:11:11,480 --> 00:11:12,870
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ரகசியம்?

180
00:11:12,870 --> 00:11:13,600
தேவை இல்லை.

181
00:11:16,230 --> 00:11:18,670
சட்டத்தை மீறும் எவரும்
80 கசையடிகள் தண்டனையாக வழங்கப்படும்.

182
00:11:18,670 --> 00:11:19,870
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

183
00:11:19,870 --> 00:11:21,600
மியாஜியாங்கில் நெருப்பு நிகழ்வு?

184
00:11:22,320 --> 00:11:23,270
நான் ஒரு புத்தகத்தை மனப்பாடம் செய்கிறேன்.

185
00:11:23,270 --> 00:11:24,800
கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

186
00:11:25,960 --> 00:11:27,240
மக்கள் ஒன்று கூடுகிறார்கள்,

187
00:11:27,240 --> 00:11:29,370
பாடுதல் மற்றும் நடனம், திருவிழாக்களை கொண்டாடுதல்.

188
00:11:29,370 --> 00:11:31,230
தீ பயங்கரமாக எரிந்தது.

189
00:11:31,600 --> 00:11:33,460
பாதி இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய்கிறது.

190
00:11:35,120 --> 00:11:37,380
தீக்குச்சிகள் வயது வந்தவரைப் போல உயரமாக இருக்கும்.

191
00:11:38,000 --> 00:11:39,930
சூரியனை விட திகைப்பூட்டும்.

192
00:11:40,600 --> 00:11:42,630
இரத்தத்தை விட இருண்டது.

193
00:11:47,510 --> 00:11:48,370
ஒரு நொடியில்,

194
00:11:48,630 --> 00:11:50,120
அதே பெரிய தீயும் இருக்கும்

195
00:11:50,120 --> 00:11:51,630
இந்த புத்தகக் கிடங்கை எரிக்கவும்.

196
00:11:52,720 --> 00:11:53,180
நீ...

197
00:11:54,120 --> 00:11:54,790
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

198
00:11:57,720 --> 00:11:58,650
நான் சொன்னேன்,

199
00:11:59,790 --> 00:12:00,920
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்

200
00:12:01,270 --> 00:12:03,510
இந்த புத்தகத்தை பின்னர் சேமிக்கவும்.

201
00:12:05,030 --> 00:12:05,840
பின்னர்,

202
00:12:06,030 --> 00:12:08,360
அனைத்து புத்தகங்களின் தொகுப்புகளும் தரையில் எரிக்கப்படும்.

203
00:12:09,670 --> 00:12:11,600
உங்கள் சதை மற்றும் இரத்த போது

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,150
இருக்கும்

205
00:12:13,150 --> 00:12:15,030
இந்த பெரிய தீக்கு எரிபொருள்.

206
00:12:17,360 --> 00:12:18,620
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

207
00:12:19,670 --> 00:12:21,200
மக்களாகிய நீங்கள் மதவெறியர்கள்

208
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
உண்மையில் புத்தகங்கள் படிப்பது பிடிக்கும்.

209
00:12:24,630 --> 00:12:26,120
இந்த புத்தகம் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

210
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
உங்களை எப்படி காப்பாற்றுவது

211
00:12:28,870 --> 00:12:30,600
ஒரு நெருக்கடியான சூழ்நிலையில்?

212
00:12:30,670 --> 00:12:31,240
நீ...

213
00:12:32,870 --> 00:12:34,730
நீங்கள் அழியாத பிரிவின் உறுப்பினர்.

214
00:12:36,270 --> 00:12:37,400
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
அறிவாளிகளாகிய நீங்கள்

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,740
ஏழு படிகளில் கவிதை செய்ய முடியும்.

217
00:12:44,240 --> 00:12:44,790
நல்லது.

218
00:12:45,630 --> 00:12:48,360
அடுத்து, நான் நடப்பேன்
ஏழு படிகளும் கூட.

219
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
வெளியில் தப்பிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்

220
00:12:51,200 --> 00:12:52,750
இந்த புத்தகக் கடையில் இருந்து

221
00:12:52,750 --> 00:12:54,150
இந்த ஏழு படிகளில்.

222
00:12:58,790 --> 00:12:59,840
- ஓடு!
- ஒன்று.

223
00:13:00,390 --> 00:13:02,250
- நீங்கள் இதுவரை மனப்பாடம் செய்யாததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
- இரண்டு.

224
00:13:03,270 --> 00:13:04,030
மூன்று.

225
00:13:04,790 --> 00:13:05,670
நான்கு.

226
00:13:06,670 --> 00:13:07,440
ஐந்து.

227
00:13:07,600 --> 00:13:08,240
சீக்கிரம் ஓடு!

228
00:13:08,240 --> 00:13:08,870
ஆறு.

229
00:13:08,910 --> 00:13:09,860
அழியாத பிரிவு உறுப்பினர்கள் இருக்கிறார்கள்!

230
00:13:09,860 --> 00:13:10,820
ஏழு!

231
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
புத்தகக் கிடங்கில் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.

232
00:13:46,200 --> 00:13:46,840
போ, சீக்கிரம்.

233
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
சீக்கிரம் ஓடு!

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,510
சீக்கிரம் ஓடு!

235
00:13:51,670 --> 00:13:52,320
சீக்கிரம் ஓடு!

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
புத்தகக் கடை வெடித்தது!

237
00:13:53,320 --> 00:13:54,000
சீக்கிரம் ஓடு!

238
00:13:55,440 --> 00:13:56,510
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

239
00:13:56,510 --> 00:13:57,200
நீ இங்கேயே இரு.

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
உன் வேலையை செய்.

241
00:14:21,120 --> 00:14:21,650
நகர்த்தவும்!

242
00:14:22,320 --> 00:14:22,960
நகர்த்தவும்!

243
00:14:23,670 --> 00:14:24,730
எல்லாரும் ஒதுங்க!

244
00:14:31,440 --> 00:14:32,200
மாஸ்டர்!

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,730
பூட்டு திறக்கப்பட்டதா?

246
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

247
00:14:41,390 --> 00:14:42,030
புத்தகங்கள்...

248
00:14:42,790 --> 00:14:43,720
ஒரு புத்தகத்தைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,550
"Wushuang Secret Records" என்று தேடவும்.

250
00:14:45,550 --> 00:14:46,910
முடிந்தவரை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

251
00:14:46,910 --> 00:14:47,390
நல்லது!

252
00:14:47,750 --> 00:14:49,320
சீக்கிரம், ஒரு புத்தகத்தைக் கண்டுபிடி!

253
00:14:53,630 --> 00:14:54,560
32வது ரீல்.

254
00:14:54,670 --> 00:14:56,200
32வது சுருள் கிடைத்தது.

255
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
7வது மற்றும் 15வது ரீல்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

256
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
2வது ரோல்.

257
00:15:02,240 --> 00:15:02,910
2வது சுருள் கிடைத்தது.

258
00:15:02,910 --> 00:15:04,030
27வது சுருள் கிடைத்தது.

259
00:15:04,030 --> 00:15:05,510
என் இடத்தில் 14வது சுருள் உள்ளது.

260
00:15:05,510 --> 00:15:06,270
3வது ரீல் உள்ளது.

261
00:15:06,270 --> 00:15:07,000
28வது சுருள் கிடைத்தது.

262
00:15:07,000 --> 00:15:07,930
42வது ரீல்.

263
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
ஏணி உடைந்தது.

264
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
நெருப்பு விரைவில் மேல்நோக்கி எரியும்.

265
00:15:13,270 --> 00:15:14,130
இது எப்படி?

266
00:15:15,150 --> 00:15:16,550
எத்தனை ரோல்கள்
நீ என்ன மனப்பாடம் செய்தாய்?

267
00:15:16,550 --> 00:15:17,510
பத்து ரீல்கள்.

268
00:15:17,510 --> 00:15:18,030
நல்லது.

269
00:15:18,550 --> 00:15:20,410
நீங்கள் என்னை விட அதிகமாக மனப்பாடம் செய்கிறீர்கள்.

270
00:15:20,660 --> 00:15:21,180
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

271
00:15:21,630 --> 00:15:22,720
"வுஷுவாங் ரகசிய குறிப்புகள்" கொண்டு வர வேண்டும்

272
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
மத்திய சமவெளிக்குத் திரும்பினார்.

273
00:15:23,720 --> 00:15:24,240
வேண்டும்.

274
00:15:31,390 --> 00:15:32,200
திறந்திருக்கிறது.

275
00:15:32,200 --> 00:15:33,000
மிகவும் நல்லது.

276
00:15:39,550 --> 00:15:41,080
திறக்க முடியவில்லை, இது எப்படி?

277
00:15:41,080 --> 00:15:41,940
சாவியைத் தேடுங்கள்.

278
00:15:49,600 --> 00:15:50,330
போ, சீக்கிரம்.

279
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
புத்தகத்தை எடுத்துக்கொண்டு சீக்கிரம் போ!

280
00:15:51,550 --> 00:15:52,910
சீக்கிரம், சீக்கிரம் கிளம்பு.

281
00:16:03,550 --> 00:16:04,810
சீக்கிரம், கதவைத் திற!

282
00:16:26,080 --> 00:16:27,750
போ, சீக்கிரம்!

283
00:16:28,200 --> 00:16:29,120
வேகமாக.

284
00:16:32,360 --> 00:16:32,750
வாருங்கள்.

285
00:16:34,550 --> 00:16:35,210
கவனமாக இருங்கள்.

286
00:16:40,960 --> 00:16:41,630
டேஜியன்!

287
00:16:54,910 --> 00:16:56,170
என்னுடன் வா, சீக்கிரம்!

288
00:16:57,910 --> 00:16:58,510
முதலில் மக்களை காப்பாற்றுங்கள்.

289
00:16:58,510 --> 00:16:59,000
நல்லது.

290
00:17:17,589 --> 00:17:18,050
இங்கே!

291
00:17:18,440 --> 00:17:18,900
இங்கே!

292
00:17:20,790 --> 00:17:21,450
கவனமாக இருங்கள்.

293
00:17:21,920 --> 00:17:22,400
வேகமாக.

294
00:17:37,030 --> 00:17:38,470
சாங்யுவான்.

295
00:17:39,000 --> 00:17:39,660
சாங்யுவான்.

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,380
சாங்யுவான்.

297
00:17:50,200 --> 00:17:50,930
போ, சீக்கிரம்.

298
00:17:51,030 --> 00:17:52,090
இனி நேரமில்லை.

299
00:17:55,550 --> 00:17:56,510
புத்தகத்தை கொண்டு வா.

300
00:17:57,920 --> 00:17:58,720
இந்த புத்தகங்கள்

301
00:18:00,160 --> 00:18:03,420
சாங்யுவான் மற்றும் பிறரால் பரிமாறப்பட்டது
அவர்களின் வாழ்க்கையுடன்.

302
00:18:16,960 --> 00:18:17,440
வாருங்கள்.

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
மதவெறி.

304
00:18:30,720 --> 00:18:33,640
ஒரு வாள் வெட்டினால் கொல்லுங்கள்
ஏற்கனவே மிகவும் லாபகரமானது.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
உங்களை அனுமதித்திருக்க வேண்டும் நண்பர்களே

306
00:18:34,720 --> 00:18:37,050
உலகில் உள்ள வேதனைகளை ஒவ்வொன்றாக உணர்கிறேன்.

307
00:18:37,510 --> 00:18:39,710
பின்னர், நாய் சாப்பிடுவதற்காக வெட்டப்பட்டது.

308
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
மதவெறியுடன் நரகத்திற்கு!

309
00:18:41,790 --> 00:18:42,920
மந்திர புத்தகங்களுடன் நரகத்திற்கு!

310
00:18:42,920 --> 00:18:44,050
திருக்குறள்!

311
00:18:49,750 --> 00:18:51,830
இன்றைய போரில் நீ இறந்தாலும்,

312
00:18:51,830 --> 00:18:54,760
நான் தடவ மாட்டேன்
தியான்யுவான் பிரிவின் புகழ்.

313
00:18:55,310 --> 00:18:56,570
என் தலைமுறை மாணவர்கள்

314
00:18:57,400 --> 00:18:59,330
கண்டிப்பாக என்னை பழிவாங்கும்!

315
00:18:59,920 --> 00:19:01,400
கொல்லுங்கள் நண்பர்களே...

316
00:19:12,920 --> 00:19:14,120
புத்தகக் கிடங்கு வெடித்தது.

317
00:19:14,510 --> 00:19:15,840
ராண்டெங்கின் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

318
00:19:17,030 --> 00:19:17,550
குஹாங்.

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
பிரதான சாலையில் காவலுக்கு ஆட்களை அழைத்து வாருங்கள்.

320
00:19:19,440 --> 00:19:19,830
நல்லது.

321
00:19:20,440 --> 00:19:21,750
மீதமுள்ளவை இரண்டு பாதைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

322
00:19:21,750 --> 00:19:22,880
புத்தகக் கிடங்கைச் சுற்றி.

323
00:19:23,160 --> 00:19:23,720
யாரேனும்

324
00:19:24,310 --> 00:19:25,160
செல்ல முடியாது.

325
00:19:25,160 --> 00:19:25,720
நல்லது!

326
00:19:27,790 --> 00:19:29,850
நான் உங்களை போக விட்டேனா?

327
00:19:45,640 --> 00:19:47,170
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

328
00:19:55,000 --> 00:19:55,960
அந்த குப்பைத்தொட்டி

329
00:19:55,960 --> 00:19:57,560
உன்னை தடுக்க முடியவில்லையா?

330
00:20:00,790 --> 00:20:02,450
நீயும் ஒரு வக்கிரம்.

331
00:20:02,920 --> 00:20:05,350
நீங்கள் விசித்திரமாக இருப்பதாக ஏற்கனவே உணர்கிறேன்
சோங்லிங் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கும் போது.

332
00:20:05,350 --> 00:20:06,680
எதிர்பாராத விதமாக, என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,540
இந்த பொருத்தமற்ற அடையாளம்.

334
00:20:09,030 --> 00:20:10,240
நிலைமை இப்படித்தான்.

335
00:20:10,240 --> 00:20:10,830
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டாம்

336
00:20:10,830 --> 00:20:11,920
மீண்டும் அவர்களுடன்.

337
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
விளக்கவும்.

338
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
இன்று நான் அங்கே இருக்கிறேன்,

339
00:20:17,200 --> 00:20:19,930
அது சாத்தியம் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
அவற்றை சிறிதளவு தொடவும்.

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
இம்மார்டல் பிரிவு உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே இங்கு குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

341
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

342
00:20:48,680 --> 00:20:49,740
வேண்டாம் போ!

343
00:20:49,750 --> 00:20:51,440
பலர் எரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

344
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
நாம் பகுதிகளை நகலெடுக்க வேண்டும்

345
00:20:52,640 --> 00:20:53,110
இழந்தது.

346
00:20:53,110 --> 00:20:54,370
இல்லை என்றால் மறந்து விடுவீர்கள்.

347
00:20:55,830 --> 00:20:56,760
18வது ரீல்.

348
00:20:57,390 --> 00:20:58,510
18வது ரீலை வைத்திருப்பவர் யார்?

349
00:20:58,510 --> 00:20:59,840
நான் அதை எழுதுகிறேன்.

350
00:21:02,310 --> 00:21:03,240
93வது ரீல்.

351
00:21:03,510 --> 00:21:05,510
93வது சுருள் யாருடைய கையில் உள்ளது?

352
00:21:06,180 --> 00:21:08,110
- கதவை திற!
- 93வது ரீல்!

353
00:21:09,160 --> 00:21:09,820
அது என் மீது.

354
00:21:15,160 --> 00:21:16,090
93வது ரீல்.

355
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
104வது ரீல்.

356
00:21:20,350 --> 00:21:21,110
104வது ரீல்.

357
00:21:21,110 --> 00:21:21,640
இங்கே.

358
00:21:24,750 --> 00:21:25,680
71வது ரீல்.

359
00:21:26,200 --> 00:21:27,260
71வது ரீல்...

360
00:21:30,640 --> 00:21:31,570
அது எரிந்தது.

361
00:21:31,680 --> 00:21:33,550
பாதி ரோல் மட்டுமே உள்ளது.

362
00:21:33,550 --> 00:21:34,470
யார் எழுதியிருக்க முடியும்?

363
00:21:34,470 --> 00:21:34,860
ஐ.

364
00:21:35,070 --> 00:21:36,270
என்னால் அதை எழுத முடியும்.

365
00:21:45,240 --> 00:21:46,000
இது ஒரு சிறந்த பாத்திரம் என்று நினைக்கிறேன்

366
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
என்ன போல.

367
00:21:47,270 --> 00:21:48,790
மனிதன் மட்டுமே.

368
00:21:49,510 --> 00:21:50,370
சாதாரண மக்களா?

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,030
நீங்கள் ஏற்கனவே சொர்க்கத்தின் ஒன்பதாவது நிலைக்கு உயர்ந்துவிட்டீர்கள்

370
00:21:52,030 --> 00:21:53,350
அல்லது தெய்வத்தால் பிறந்ததா?

371
00:21:53,350 --> 00:21:55,240
உங்கள் இரண்டு கால்களும் இன்னும் தரையில் நிற்கின்றன.

372
00:21:55,240 --> 00:21:56,500
ஏன் உன்னதமாக உணர்கிறேன்?

373
00:21:57,030 --> 00:21:58,200
சுய விழிப்புணர்வு இல்லை.

374
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
மெய்ஷன் வாள்வீரன்!

375
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
வேகமாக.

376
00:22:08,590 --> 00:22:09,720
இந்தப் புத்தகத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

377
00:22:34,120 --> 00:22:34,750
பெரிய மனிதர்

378
00:22:34,750 --> 00:22:36,410
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

379
00:22:36,510 --> 00:22:37,910
அதற்கு திறன் உள்ளது.

380
00:22:43,920 --> 00:22:44,580
அண்ணன் லூ?

381
00:22:44,880 --> 00:22:45,540
முதலில் உள்ளே வா.

382
00:22:45,550 --> 00:22:47,010
கதவை கவனமாக பாதுகாக்கவும்.

383
00:22:47,110 --> 00:22:47,590
நல்லது.

384
00:22:54,450 --> 00:22:56,070
இந்த மதவெறியர்களிடம் தந்திரங்கள் உள்ளன.

385
00:22:56,070 --> 00:22:56,960
நாங்கள் மாட்டிக்கொண்டோம்.

386
00:22:57,240 --> 00:22:59,030
மின்னல் தீ தாயத்தை பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம்.

387
00:22:59,030 --> 00:23:00,690
அவர்கள் இன்னும் தப்பிக்க முடிந்தது.

388
00:23:01,470 --> 00:23:03,070
அவர்கள் அனைவரும் டீக்கடையில் உள்ளனர்.

389
00:23:03,070 --> 00:23:05,550
படைகளை நான்கு வழிகளாகப் பிரித்து,
அவர்களை சுற்றி.

390
00:23:05,550 --> 00:23:06,880
மந்திர புத்தகத்தை அழிக்கவும்.

391
00:23:07,640 --> 00:23:09,510
பேய்களின் மறுமலர்ச்சியின் நம்பிக்கையை துண்டிக்கவும்.

392
00:23:09,510 --> 00:23:10,070
நல்லது!

393
00:23:25,000 --> 00:23:25,510
நகர்த்தவும்!

394
00:23:25,510 --> 00:23:26,310
எல்லாரும் ஒதுங்க!

395
00:23:26,310 --> 00:23:27,240
நகர்த்துங்கள், சீக்கிரம்!

396
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
அழியாத பிரிவு கடமையில் உள்ளது.

397
00:23:34,720 --> 00:23:35,780
இன்னும் கலைக்கவில்லையா?

398
00:23:36,070 --> 00:23:38,110
சீஹே கிடங்கு என்பது பெய்சியாங்கின் புனித பூமி.

399
00:23:38,110 --> 00:23:38,590
நீ இருந்தாலும்...

400
00:23:38,590 --> 00:23:39,270
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,

401
00:23:39,270 --> 00:23:41,110
திரும்பிச் சென்று உங்கள் ஆளுநரைக் கண்டுபிடி.

402
00:23:41,110 --> 00:23:42,440
நீங்கள் இன்னும் முன்னோக்கி செல்ல தைரியம் இருந்தால்,

403
00:23:43,680 --> 00:23:46,880
நடித்ததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்
உங்களுக்காக தயங்க வேண்டாம்.

404
00:23:53,280 --> 00:23:54,030
ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறது?

405
00:23:54,030 --> 00:23:54,640
வாருங்கள், அனுமதி பெறுங்கள்.

406
00:23:54,640 --> 00:23:55,300
வெளியே எடு.

407
00:23:55,720 --> 00:23:56,380
உரிமம்.

408
00:23:57,510 --> 00:23:58,000
வாருங்கள்.

409
00:23:58,160 --> 00:23:58,820
மைத்துனர்.

410
00:23:59,070 --> 00:24:00,440
ஊரில் பிரச்சனை என்று சொன்னார்.

411
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
பாதிக்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள்

412
00:24:01,160 --> 00:24:02,310
ஊருக்கு விரைந்தார்.

413
00:24:02,310 --> 00:24:03,510
இப்போது ஆட்கள் பற்றாக்குறை உள்ளது.

414
00:24:03,510 --> 00:24:04,720
ஆனால், நான் வெள்ளி நாணயங்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

415
00:24:04,720 --> 00:24:06,030
சாலை அனுமதி முத்திரை நிச்சயம்

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,230
விரைவில் கிடைக்கும்.

417
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
நீங்கள் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

418
00:24:08,880 --> 00:24:10,280
நகரில் என்ன நடந்தது?

419
00:24:10,830 --> 00:24:11,890
உனக்கு இன்னும் தெரியாதா?

420
00:24:12,510 --> 00:24:14,160
அறிக்கை, மத்திய சமவெளியின் துறவிகள்

421
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
சிஹே புத்தகக் கிடங்கை எரித்தனர்

422
00:24:15,440 --> 00:24:16,750
மதவெறியர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

423
00:24:16,750 --> 00:24:18,080
இந்த விவசாயிகள்...

424
00:24:23,310 --> 00:24:24,440
மூத்த சகோதரர்.

425
00:24:24,590 --> 00:24:25,850
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

426
00:24:27,400 --> 00:24:29,240
ஆசிரியர் இன்னும் பள்ளியில் காத்திருக்கிறார்.

427
00:24:29,240 --> 00:24:30,170
நீ சென்றால்,

428
00:24:30,310 --> 00:24:31,240
பின்னர் இருக்கும்

429
00:24:31,240 --> 00:24:32,300
அழியாப் பிரிவுக்கு எதிராக.

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,030
எல்லோருடனும் விரோதம்.

431
00:24:34,030 --> 00:24:34,510
கூடுதலாக,

432
00:24:34,510 --> 00:24:35,960
அவர்களும் நல்ல மனிதர்கள் அல்ல.

433
00:24:35,960 --> 00:24:37,220
அவர்கள் உங்கள் பணத்தை ஏமாற்றுகிறார்கள்.

434
00:24:37,440 --> 00:24:38,350
உங்களால் எளிதில் நம்ப முடியாது

435
00:24:38,350 --> 00:24:39,110
அவர்கள் மீது.

436
00:24:42,400 --> 00:24:43,000
பின்னால் இருப்பவர்.

437
00:24:43,000 --> 00:24:43,510
தாமதமானது.

438
00:24:43,920 --> 00:24:44,580
அண்ணி.

439
00:24:44,640 --> 00:24:45,510
முத்திரை முடிந்தது.

440
00:24:45,510 --> 00:24:46,270
நாம் இப்போது செல்லலாம்.

441
00:24:46,270 --> 00:24:47,000
அடுத்து.

442
00:24:52,920 --> 00:24:54,050
சகோதரி செப்பர்குருவான்.

443
00:24:54,310 --> 00:24:55,570
எனக்கு ரொம்ப தூக்கம்.

444
00:24:56,030 --> 00:24:57,360
நான் சிறிது நேரம் தூங்க விரும்புகிறேன்.

445
00:24:57,510 --> 00:24:58,840
இலக்கை அடைந்த பிறகு,

446
00:24:58,920 --> 00:24:59,960
என்னை அழைக்கவும், சரியா?

447
00:25:01,590 --> 00:25:02,720
கொஞ்சம் தூங்கு.

448
00:26:07,750 --> 00:26:09,070
ஒரு மாதம் சந்திக்கவில்லை.

449
00:26:09,070 --> 00:26:10,330
நீங்கள் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறீர்கள்.

450
00:26:11,240 --> 00:26:12,510
ஒரு மாதம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

451
00:26:12,510 --> 00:26:14,310
நீங்கள் உண்மையில் பலவீனமாகிவிடுவீர்கள்.

452
00:26:15,110 --> 00:26:16,840
உன்னை கொன்றால் போதும்.

453
00:26:38,000 --> 00:26:38,400
மை.

454
00:26:38,750 --> 00:26:39,950
எனக்கு மை தீர்ந்து விட்டது.

455
00:26:41,570 --> 00:26:44,770
♪ ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து,
வனாந்தரத்தில் அலைவது ♪

456
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
♪ நிறைய உலர்ந்த எலும்புகள் ♪

457
00:26:47,710 --> 00:26:50,460
♪ பலவீனமானவர்கள், சாதாரண உடல்கள்

458
00:26:50,480 --> 00:26:53,030
♪ அனைத்தும் வழங்கப்பட்டுள்ளன ♪

459
00:26:53,950 --> 00:26:57,140
♪ வான ஏணியை இணைக்கிறது ♪

460
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
♪ வாடாத ஒரு ஆவேசம் ♪

461
00:27:00,790 --> 00:27:05,400
♪ இரத்தக்கறை படிந்த வாள்
மேலும் கண்ணீர் நிறைந்தது ♪

462
00:27:04,000 --> 00:27:04,510
சியாவோ ஆன்.

463
00:27:04,640 --> 00:27:05,110
பெயிண்ட் பிரஷ்.

464
00:27:06,360 --> 00:27:09,000
♪ கொதிக்கும் ஸ்டார்ஃபயர் கேட்ரான்,
பரவலான ஆவி ♪

465
00:27:06,880 --> 00:27:07,540
சகோதரர் டாங்.

466
00:27:09,310 --> 00:27:11,310
♪ வானமும் பூமியும் ஒன்றாக உடைகிறது

467
00:27:12,260 --> 00:27:13,840
♪ உலகைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

468
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
♪ ஒரு பலவீனம்
அதை தொடக்கூடாது ♪

469
00:27:18,570 --> 00:27:21,940
♪ வலி மீண்டும் வராது

470
00:27:22,250 --> 00:27:25,010
♪ கவனக்குறைவாக கொல்லாதே ♪

471
00:27:25,320 --> 00:27:30,240
♪ குற்ற உணர்வு வேண்டாம்,
மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமானது ♪

472
00:27:27,350 --> 00:27:27,790
சீக்கிரம்!

473
00:27:28,160 --> 00:27:28,890
விரைவான நகல்!

474
00:27:32,920 --> 00:27:33,850
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

475
00:27:34,350 --> 00:27:36,210
Dongzhou பணியகத்தின் கூலிப்படை மெய்க்காப்பாளர்.

476
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு சம்பளம் தருகிறார்கள்?

477
00:27:37,480 --> 00:27:38,790
நான் இரட்டிப்பு செலுத்தினேன்.

478
00:27:38,790 --> 00:27:39,240
இல்லை

479
00:27:39,880 --> 00:27:41,010
பத்து மடங்கு.

480
00:27:41,310 --> 00:27:43,200
உன்னை போன்ற அயோக்கியர்களை கொல்வது,

481
00:27:43,200 --> 00:27:45,260
சம்பளம் கிடைக்காவிட்டாலும் செய்வேன்.

482
00:27:45,350 --> 00:27:47,480
உங்களிடம் கொஞ்சம் திறமை இருக்கிறது.

483
00:27:47,510 --> 00:27:49,640
இருப்பினும், உங்களைக் கொல்வது காலத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

484
00:27:49,640 --> 00:27:51,300
இன்று ஓடி ஓடி அலுத்துவிட்டேன்.

485
00:27:51,350 --> 00:27:53,200
கொஞ்சம் ஆற்றலைச் சேமிக்க வேண்டும்.

486
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
என்னை மட்டும் ஏன் பின்பற்றக்கூடாது?

487
00:27:55,310 --> 00:27:57,170
நான் தோற்பேன் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

488
00:28:06,270 --> 00:28:08,000
என் ஆசிரியர் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்,

489
00:28:08,440 --> 00:28:10,270
நான் பயணம் செய்ய வேண்டும்
வாழ்க்கையில் 30,000 கிலோமீட்டர்கள்.

490
00:28:10,270 --> 00:28:12,270
99,000 முறை வாள் வரைகிறது
எதிரியை சந்திக்கும் போது

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,800
இரத்தத்தை 36,000 முறை பார்த்தார்.

492
00:28:13,960 --> 00:28:15,200
அதன் பிறகுதான் இந்த பரம்பரை வாளில் துருப்பிடித்துள்ளது

493
00:28:15,200 --> 00:28:16,130
மறைந்து போகலாம்

494
00:28:16,270 --> 00:28:18,030
மீண்டும் ஒளியை வெளியிடுகிறது.

495
00:28:18,030 --> 00:28:18,560
இன்று,

496
00:28:19,070 --> 00:28:21,000
தற்செயல் உங்களை பயிற்சி செய்ய வைக்கிறது.

497
00:28:21,030 --> 00:28:22,200
உங்கள் திறமைகள் பெரிதாக இல்லை.

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,590
ஆனால், மிகவும் பிடிவாதமானவர்.

499
00:28:23,590 --> 00:28:24,830
நான் வெறும் பிடிவாதக்காரன் அல்ல,

500
00:28:24,830 --> 00:28:26,290
என் வாழ்க்கை இன்னும் கடினமானது.

501
00:28:38,590 --> 00:28:39,680
நிபுணர்களுக்கு இடையே நடந்த சண்டையில்,

502
00:28:39,680 --> 00:28:42,210
வெற்றியாளரை ஒரு நொடியில் தீர்மானிக்க முடியும்.

503
00:28:42,240 --> 00:28:43,790
உங்கள் வாள் நகர்வுகள் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன.

504
00:28:43,790 --> 00:28:45,830
கூர்மை போதுமானது, ஆனால் குறைந்த நிலையானது.

505
00:28:45,830 --> 00:28:47,360
என்னை அடிக்க முடியாது.

506
00:28:47,960 --> 00:28:49,160
அதிகம் பேச வேண்டாம்.

507
00:28:49,160 --> 00:28:50,510
சண்டை போட வேண்டுமா, வேண்டாமா?

508
00:28:50,510 --> 00:28:52,400
உண்மையில், எனக்கும் புரியவில்லை.

509
00:28:52,400 --> 00:28:54,270
பிசாசு இனத்திலிருந்து குப்பை
உன்னை போல்,

510
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
சாக்கடையில் இருக்க வேண்டும்,

511
00:28:55,270 --> 00:28:57,510
சுருண்டு நன்றாக மறைக்கவும்.

512
00:28:57,510 --> 00:28:59,400
எவ்வளவு தைரியம் மக்களே மேலோட்டத்துக்கு வரலாம்

513
00:28:59,400 --> 00:29:01,130
மேலும் நம்மை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும்.

514
00:29:20,000 --> 00:29:21,400
இரண்டு சாதாரண மனிதர்கள்.

515
00:29:21,920 --> 00:29:23,380
அரை மணி நேரத்திற்குள்,

516
00:29:23,440 --> 00:29:25,240
எனக்கு அவர்களின் உயிர் வேண்டும்.

517
00:29:27,920 --> 00:29:28,650
இளம் தலைவர்கள்.

518
00:29:28,650 --> 00:29:29,780
நாம் முன்னேற வேண்டுமா இல்லையா?

519
00:29:30,550 --> 00:29:31,110
காத்திருங்கள்.

520
00:29:32,070 --> 00:29:33,330
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

521
00:29:49,550 --> 00:29:50,720
லூவின் படகு இறக்கைகள் இல்லாமல் பறக்க முடியும்.

522
00:29:50,720 --> 00:29:51,750
அதன் வாலில் உள்ள ப்ரொப்பல்லருக்கு நன்றி,

523
00:29:51,750 --> 00:29:52,640
தூய இரும்பினால் ஆனது.

524
00:29:52,640 --> 00:29:53,590
நீளம் தோராயமாக...

525
00:29:53,590 --> 00:29:54,920
நீளம் தோராயமாக...

526
00:29:57,110 --> 00:29:57,660
இன்னும் மருந்து இருக்கிறதா?

527
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
எனக்கு ஊக்கமளிக்கும் மாத்திரை வேண்டும்.

528
00:29:58,830 --> 00:29:59,430
என்னிடம் உள்ளது.

529
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
நல்லது.

530
00:30:01,890 --> 00:30:02,720
இனி சாப்பிட முடியாது.

531
00:30:02,720 --> 00:30:03,700
நீங்கள் மூன்று தானியங்களை சாப்பிட்டீர்கள்.

532
00:30:03,700 --> 00:30:04,900
இன்னும் நேரம் இல்லை.

533
00:30:09,830 --> 00:30:10,310
சியாவோ ஆன்.

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,010
காகிதம்!

535
00:30:12,070 --> 00:30:12,640
நல்லது.

536
00:30:23,470 --> 00:30:24,670
இன்னும் வர தைரியமா?

537
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
நீங்கள் என்று மாறிவிடும்.

538
00:30:55,640 --> 00:30:57,170
கிட்டத்தட்ட அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

539
00:30:57,310 --> 00:30:58,760
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்,

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,140
நீங்கள் பேய்கள்,

541
00:31:00,550 --> 00:31:02,150
நீ ஏன் அங்கி அணிவதை விரும்புகிறாய்?

542
00:31:02,830 --> 00:31:03,310
அது என்ன?

543
00:31:04,330 --> 00:31:05,860
வெளிச்சத்தைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

544
00:31:13,920 --> 00:31:14,650
அது போதும்.

545
00:31:15,310 --> 00:31:16,440
வேண்டுமானால் கொல்லுங்கள்.

546
00:31:16,790 --> 00:31:18,650
அவரை இப்படி அவமானப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

547
00:31:19,310 --> 00:31:20,000
பார்.

548
00:31:20,680 --> 00:31:22,010
இன்னும் தயாராக இருப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்

549
00:31:22,400 --> 00:31:24,330
உன்னை போன்ற அசிங்கமான உயிரினங்களை பாதுகாக்க.

550
00:31:25,000 --> 00:31:26,590
உங்களைப் போன்ற வழிகெட்டவர்கள்,

551
00:31:26,590 --> 00:31:28,400
போதனைகளின் ஆற்றல் ஆழமாக இருந்தாலும்,

552
00:31:28,400 --> 00:31:29,460
பின்னர் அது மோசமாகிறது

553
00:31:30,830 --> 00:31:32,230
மேலும் மேலும் மேலும் பிசாசு போல்?

554
00:31:41,350 --> 00:31:42,400
வெய் சி!

555
00:31:54,030 --> 00:31:54,640
உள்ளிடவும்.

556
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

557
00:32:08,160 --> 00:32:08,960
ஒன்றாக முன்னேறுங்கள்.

558
00:32:09,750 --> 00:32:11,440
எத்தனை பேர் இருந்தாலும்,

559
00:32:11,440 --> 00:32:12,750
இன்று உன்னை பாதுகாக்க முடியாது.

560
00:32:12,750 --> 00:32:13,270
அது என்ன?

561
00:32:13,920 --> 00:32:15,270
மீண்டும் ஈடுபட வேண்டுமா?

562
00:32:15,680 --> 00:32:16,310
அல்லது

563
00:32:17,350 --> 00:32:18,720
நீங்களும் வழிதவறிப் போய்விட்டீர்களா?

564
00:32:18,720 --> 00:32:19,580
வழிதவறிச் செல்கிறதா?

565
00:32:21,080 --> 00:32:22,200
நீங்கள் எப்போதும் பிசாசை கூப்பிடுகிறீர்கள்

566
00:32:22,200 --> 00:32:23,260
மற்றும் வழிதவறிச் செல்லுங்கள்.

567
00:32:23,590 --> 00:32:25,120
உண்மையில், பிசாசு என்றால் என்ன?

568
00:32:25,590 --> 00:32:27,440
Was Wastu Xinxie
உனக்கு கற்பித்ததில்லையா?

569
00:32:27,440 --> 00:32:28,350
அப்படி இருந்தால், நான் அன்பாக இருப்பேன்

570
00:32:28,350 --> 00:32:30,030
இன்னொரு முறை சொல்கிறேன்.

571
00:32:30,030 --> 00:32:32,200
எதிர்க்கும் மக்கள்
அழியாத பிரிவின் சக்தி

572
00:32:32,200 --> 00:32:34,030
மற்றும் நமது அழியாத பிரிவு சீடர்களை காயப்படுத்தியது,

573
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
ஒரு பிசாசு.

574
00:32:36,070 --> 00:32:37,720
மந்திர புத்தகத்தை திருடியவர்கள்,

575
00:32:37,720 --> 00:32:39,270
இது மனிதர்களின் இதயங்களைத் தூண்டுகிறது,

576
00:32:39,270 --> 00:32:40,510
அடித்தளத்தை அசைக்க எண்ணியவர்

577
00:32:40,510 --> 00:32:41,440
நமது அழியாப் பிரிவு

578
00:32:42,000 --> 00:32:42,800
பிசாசு ஆகும்.

579
00:32:44,030 --> 00:32:45,790
இயற்கையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்,

580
00:32:45,790 --> 00:32:47,720
ஆன்மீக வேர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்,

581
00:32:47,720 --> 00:32:48,780
ஆனால் பிடிவாதமானவர்

582
00:32:48,880 --> 00:32:50,540
மற்றும் நமது அழியாத பிரிவுக்கு விரோதமானது

583
00:32:51,110 --> 00:32:51,910
பிசாசு ஆகும்.

584
00:32:52,880 --> 00:32:53,510
எனவே,

585
00:32:54,920 --> 00:32:56,640
நீயும் வழிதவறிவிட்டாய்.

586
00:32:56,640 --> 00:32:57,970
இதற்கிடையில், பிசாசுகள்,

587
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
அனைவரும் இறக்க தகுதியானவர்கள்.

588
00:33:43,830 --> 00:33:45,030
பராமரிக்க வேண்டும்...

589
00:33:46,550 --> 00:33:47,440
கதவைப் பாதுகாக்கவும்.

590
00:33:49,590 --> 00:33:50,750
கதவைப் பாதுகாக்கவும்.

591
00:33:52,750 --> 00:33:53,350
சிஸ் யிங்.

592
00:33:53,790 --> 00:33:54,320
சிஸ் யிங்.

593
00:33:55,310 --> 00:33:56,160
சிஸ் யிங்!

594
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
சிஸ் யிங்!

595
00:34:36,510 --> 00:34:38,040
மக்கள் கிண்டல் செய்வது போல் உணர்கிறேன்,

596
00:34:38,670 --> 00:34:40,530
இறப்பதற்கு முன் அதை உணர வேண்டும்.

597
00:34:59,630 --> 00:35:01,360
நீங்கள் அழியாப் பிரிவின் சீடர்.

598
00:35:01,440 --> 00:35:03,280
இருப்பினும், அவர் பலமுறை விதிகளை மீறினார்.

599
00:35:03,280 --> 00:35:05,410
இந்த பிசாசுகளுக்கு உதவுங்கள்.

600
00:35:05,550 --> 00:35:06,070
அது என்ன?

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,450
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள்

602
00:35:09,190 --> 00:35:10,520
அந்த நேரத்தில் உங்கள் ஆசிரியர் உங்களுக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்?

603
00:35:11,510 --> 00:35:13,310
அழியாத பிரிவின் முதல் விதி.

604
00:35:14,230 --> 00:35:15,630
அனைத்து அழியாத பிரிவு சீடர்கள்,

605
00:35:16,360 --> 00:35:18,190
அழியாத பிரிவு மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

606
00:35:18,190 --> 00:35:19,550
மரண உலக விவகாரங்களில் தலையிடுதல்,

607
00:35:19,550 --> 00:35:21,550
மனித உலக ஒழுங்கை சீர்குலைக்கிறது.

608
00:35:21,880 --> 00:35:22,940
நான் எப்போதும் உணர்கிறேன்,

609
00:35:23,070 --> 00:35:24,070
விதி சரியானது.

610
00:35:25,030 --> 00:35:26,070
அது என் தவறு.

611
00:35:27,400 --> 00:35:29,860
இருப்பினும், நான் இப்போது அப்படி நினைக்கவில்லை.

612
00:35:30,280 --> 00:35:31,480
நீங்கள் சொன்னது தவறு.

613
00:35:32,150 --> 00:35:34,010
அழியாப் பிரிவினருக்கு விரோதமானவர்கள்

614
00:35:34,360 --> 00:35:35,090
பிசாசு அல்ல.

615
00:35:35,840 --> 00:35:37,480
அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்த விரும்புவோர்,

616
00:35:37,480 --> 00:35:38,610
குடிமக்களை அடிமைப்படுத்த,

617
00:35:38,670 --> 00:35:39,760
பலவீனமானவர்களை ஒடுக்கு

618
00:35:39,760 --> 00:35:43,690
மற்றும் இரத்தக்களரி குற்றங்களைச் செய்யுங்கள்,
பின்னர் உண்மையான பிசாசு!

619
00:35:44,320 --> 00:35:45,110
அழியாத பிரிவு விதிமுறைகள்

620
00:35:45,110 --> 00:35:46,440
எப்போதும் உண்மை இல்லை.

621
00:35:47,190 --> 00:35:48,320
அந்த விதி இறந்துவிட்டது.

622
00:35:49,070 --> 00:35:50,530
இருப்பினும், மனிதர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

623
00:35:51,140 --> 00:35:52,600
அப்போது, ​​எனக்குப் புரியவில்லை.

624
00:35:52,960 --> 00:35:54,420
இப்போது கிடைத்தது.

625
00:35:55,510 --> 00:35:57,640
சரி, தவறு, நல்லது மற்றும் தீமையின் சிக்கல்கள்,

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,590
நானே பார்க்க வேண்டும்.

627
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
நான் இன்று எனது தாவோ கொள்கைகளைக் கேட்டேன்.

628
00:36:01,880 --> 00:36:03,110
உன்னையும் கேட்கிறேன்.

629
00:36:03,110 --> 00:36:04,970
எல்லா அழியாப் பிரிவினரையும் கேட்பது.

630
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
நன்மையும் தீமையும் முரண்படும்போது,

631
00:36:06,800 --> 00:36:08,280
நான் தீமையை தண்டிக்கிறேன்
மற்றும் இரக்கம் பரவியது.

632
00:36:08,280 --> 00:36:09,410
அது ஏன் உண்மை இல்லை?

633
00:36:10,550 --> 00:36:11,480
நீ பைத்தியம்.

634
00:36:11,880 --> 00:36:13,690
அழியாத பிரிவு சீடர்கள் பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்.

635
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
சக்தியற்றவர்களை ஒடுக்குதல்.

636
00:36:15,000 --> 00:36:16,250
நான் உதவ முன்வந்தேன்.

637
00:36:16,250 --> 00:36:17,380
ஏன் முடியாது?

638
00:36:17,510 --> 00:36:18,380
நான் காப்பாற்றிய நபர்,

639
00:36:18,380 --> 00:36:19,400
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது

640
00:36:19,800 --> 00:36:20,930
மற்றும் அப்பாவி!

641
00:36:21,000 --> 00:36:21,920
நான் கொல்ல விரும்பும் நபரை,

642
00:36:21,920 --> 00:36:23,000
தீமை நிறைந்தது,

643
00:36:23,000 --> 00:36:24,660
ஆனால் இன்னும் சட்டத்திலிருந்து விடுபட்டது!

644
00:36:25,670 --> 00:36:26,660
அப்படியானால்,

645
00:36:27,480 --> 00:36:29,480
நான் ஏன் எப்போதும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறேன்?

646
00:36:30,200 --> 00:36:31,330
சந்தேகம் மற்றும் முன்னோக்கி நகரவில்லை.

647
00:36:38,630 --> 00:36:40,090
நீங்கள் அந்த இடத்திலேயே சமன் செய்கிறீர்கள்.

648
00:36:40,630 --> 00:36:42,110
ஜிந்தன் நிலையை அடைகிறது.

649
00:36:47,560 --> 00:36:50,730
♪ வானத்தை சுட்டிக்காட்டி, சந்திரனிடம் கேட்பது ♪

650
00:36:50,760 --> 00:36:53,980
♪ நான் ஒரு துறவியாக இருப்பேன்
மரண உலகில் ♪

651
00:36:54,000 --> 00:36:57,570
♪ உண்மையோ பொய்யோ ♪

652
00:36:57,770 --> 00:37:00,780
♪ ஒருமுறை புரிந்து கொள்ளுங்கள்,
பின்னர் இந்த உலகத்தை வாழ்வதற்குத் திரும்பு ♪

653
00:37:00,810 --> 00:37:04,420
♪ உலகை முதன்மைப்படுத்துதல்

654
00:37:04,700 --> 00:37:07,730
♪ எப்படி அதிகாரத்தை அனுமதிக்க முடியும்
அரண்மனையை ஆளவா? ♪

655
00:37:07,760 --> 00:37:11,260
♪ பேண்டஸி நினைவகம் ♪

656
00:37:09,480 --> 00:37:10,000
இல்லை

657
00:37:11,110 --> 00:37:12,000
இது யுவான்யிங் நிலை.

658
00:37:11,630 --> 00:37:13,060
♪ மேலும் உலகத்தை உடைக்க விரும்புகிறேன் ♪

659
00:37:13,090 --> 00:37:16,480
♪ வரம் கேட்பது ♪

660
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
இது போன்ற நேரங்களில்,

661
00:37:15,550 --> 00:37:16,860
மாறாக சமன் செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

662
00:37:16,860 --> 00:37:19,240
♪ நான் இரவில் சவுக்கடி ♪

663
00:37:20,430 --> 00:37:23,270
♪ படுகுழியில் நுழையுங்கள்
மீண்டும் எழுந்திரு ♪

664
00:37:23,000 --> 00:37:23,910
யுவானிங் நிலை.

665
00:37:23,910 --> 00:37:27,020
♪ உங்களை அவதூறாகப் பேச விரும்பவில்லை என்றால் கண்களைத் திற

666
00:37:24,000 --> 00:37:25,190
நீங்கள் அழியாத பிரிவின் உறுப்பினர்.

667
00:37:25,190 --> 00:37:26,790
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

668
00:37:27,040 --> 00:37:32,080
♪ உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்
உயிர் நிறைந்தது ♪

669
00:37:28,190 --> 00:37:29,050
என் வாழ்க்கை கடினமானது.

670
00:37:29,390 --> 00:37:30,720
மீண்டும் என்னுடன் சண்டை.

671
00:37:30,880 --> 00:37:31,810
நீங்கள் அவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

672
00:38:09,550 --> 00:38:10,950
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

673
00:38:12,620 --> 00:38:13,920
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

674
00:38:13,920 --> 00:38:15,320
இது ஒருபோதும் நல்லதல்ல.

675
00:38:18,470 --> 00:38:19,730
நானும் நல்லவன்தான்.

676
00:38:43,070 --> 00:38:44,320
நீங்கள் அதிகமாக மருந்து எடுத்துள்ளீர்கள்.

677
00:38:44,320 --> 00:38:45,510
ஓய்வு எடுங்கள்.

678
00:38:45,510 --> 00:38:46,170
முடியாது.

679
00:38:46,360 --> 00:38:47,890
நான் இன்னும் எழுதி முடிக்கவில்லை.

680
00:38:48,230 --> 00:38:49,030
புத்துணர்ச்சியூட்டும் மாத்திரை.

681
00:38:49,190 --> 00:38:50,610
எனக்கு மற்றொரு ஊக்கமளிக்கும் மாத்திரை கொடுங்கள்.

682
00:38:50,610 --> 00:38:51,550
இனி சாப்பிட வேண்டாம்.

683
00:38:51,550 --> 00:38:52,670
மீண்டும் சாப்பிட்டால் இறக்கலாம்.

684
00:38:52,670 --> 00:38:55,470
புத்தகம் தொலைந்து போனால்,
பின்னர் அது உண்மையில் முடிந்துவிட்டது.

685
00:39:10,760 --> 00:39:11,540
வெளியேறு!

686
00:39:13,770 --> 00:39:14,760
இளம் தலைவர் கூறினார்.

687
00:39:14,760 --> 00:39:15,960
புத்தகத்தை எரிக்கவும்.

688
00:39:16,230 --> 00:39:16,670
நல்லது!

689
00:39:24,960 --> 00:39:25,480
போ.

690
00:39:26,590 --> 00:39:27,070
வாருங்கள்.

691
00:39:32,810 --> 00:39:33,670
இது எப்படி?

692
00:39:39,960 --> 00:39:41,220
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

693
00:39:41,710 --> 00:39:42,240
திரும்பு.

694
00:39:42,980 --> 00:39:43,800
சீக்கிரம் திரும்பு.

695
00:39:43,800 --> 00:39:45,510
யாராவது இந்தப் புத்தகத்தை வழங்க வேண்டும்.

696
00:39:45,510 --> 00:39:46,640
எனக்கு நீ வேண்டும்.

697
00:39:49,030 --> 00:39:49,630
போ.

698
00:39:50,110 --> 00:39:51,310
அதை நாம் தடுக்கலாம்.

699
00:39:51,400 --> 00:39:51,880
நல்லது.

700
00:39:57,070 --> 00:39:59,230
"வுஷுவாங் சீக்ரெட் ரெக்கார்ட்ஸ்" 120 சுருள்கள்.

701
00:39:59,230 --> 00:40:00,550
புத்தகக் கிடங்கில் இருந்து எடுத்தோம்

702
00:40:00,550 --> 00:40:01,840
மற்றும் நாம் எதை மீண்டும் நகலெடுக்கிறோம்,

703
00:40:01,840 --> 00:40:03,500
மொத்தம் 64 ரோல்கள் சேகரிக்கப்பட்டன.

704
00:40:03,710 --> 00:40:04,700
மீதமுள்ள 56 ரோல்கள்

705
00:40:05,190 --> 00:40:06,550
இன்னும் நகலெடுக்கும் பணியில் உள்ளது.

706
00:40:06,550 --> 00:40:07,030
எங்களை

707
00:40:07,360 --> 00:40:08,400
இரண்டு பாதைகளாக பிரிக்கப்பட்டது.

708
00:40:08,400 --> 00:40:09,670
நீங்கள் இந்த 64 சுருள்களை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்

709
00:40:09,670 --> 00:40:11,330
மேற்கு சாலை வழியாக.

710
00:40:11,550 --> 00:40:12,800
மூன்று மலைகளைக் கடந்த பிறகு,

711
00:40:12,800 --> 00:40:14,510
மத்திய சமவெளிக்குத் திரும்பலாம்.

712
00:40:14,510 --> 00:40:15,770
எனக்கு வழி தெரியவில்லை.

713
00:40:19,070 --> 00:40:20,270
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

714
00:40:20,630 --> 00:40:21,110
நல்லது.

715
00:40:21,360 --> 00:40:21,920
டாங் யூ.

716
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
மீதமுள்ள 56 ரோல்கள்,

717
00:40:23,960 --> 00:40:25,090
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

718
00:40:26,550 --> 00:40:26,960
வாருங்கள்.

719
00:40:27,110 --> 00:40:27,630
வாருங்கள்.

720
00:40:31,920 --> 00:40:32,840
ஒரு ரோல் மீதமுள்ளது.

721
00:40:32,840 --> 00:40:33,360
விரைவு.

722
00:40:40,030 --> 00:40:41,400
ஐம்பத்தாறு சுருள்கள்.

723
00:40:41,400 --> 00:40:42,260
அது முழுமையானது.

724
00:40:43,670 --> 00:40:45,470
- இது முடிந்தது.
- மிகவும் நல்லது.

725
00:40:47,360 --> 00:40:47,840
மிஸ்.

726
00:40:48,280 --> 00:40:50,810
எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
வடக்குப் பாதையில் செல்லவா?

727
00:40:52,320 --> 00:40:52,980
எதன் மூலம்?

728
00:40:54,280 --> 00:40:55,210
என்னுடன் பின்தொடருங்கள்.

729
00:40:59,000 --> 00:40:59,730
விரைவாக நடக்கவும்.

730
00:41:02,150 --> 00:41:02,710
வேகமாக.

731
00:41:07,070 --> 00:41:07,840
அவர்கள் ஓடிப்போக விரும்புகிறார்கள்.

732
00:41:07,840 --> 00:41:09,440
பிசாசின் மந்திரம் அவர்கள் மீது உள்ளது.

733
00:41:12,710 --> 00:41:13,990
புத்தகங்கள்... என் புத்தகங்கள்!

734
00:41:27,840 --> 00:41:29,150
ஷெங், நீ முதலில் போ.

735
00:41:29,150 --> 00:41:30,880
மூத்த சகோதரரே, கவனமாக இருங்கள்.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,360
வாருங்கள்.

737
00:41:37,190 --> 00:41:38,030
ஏன் நீ

738
00:41:38,960 --> 00:41:40,690
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு வக்கிரத்துடன் இருக்க முடியுமா?

739
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
உன் கல்லூரி உன்னை வேட்டையாடச் சொன்னது

740
00:41:42,190 --> 00:41:43,990
வுசுவாங் சங்கத்தின் உறுப்பினர்,

741
00:41:44,150 --> 00:41:46,280
நீங்கள் உடனடியாகக் கேட்டு நம்புங்கள்.

742
00:41:46,710 --> 00:41:48,570
நீங்கள் அந்த புத்தகத்தை படித்தீர்களா?

743
00:41:49,070 --> 00:41:50,480
நீங்கள் எப்போதாவது மக்களுடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?

744
00:41:50,480 --> 00:41:51,710
நீங்கள் எதை மதவெறி என்கிறீர்கள்?

745
00:41:51,710 --> 00:41:53,110
அவர்களின் காரணங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்

746
00:41:53,110 --> 00:41:54,170
புத்தகத்தை நகலெடுக்க வேண்டுமா?

747
00:41:56,070 --> 00:41:57,070
உங்களைப் போன்றவர்கள்,

748
00:41:57,510 --> 00:41:58,670
ஒருபோதும் புரியாது

749
00:41:58,670 --> 00:42:00,530
அவர்கள் எப்போதும் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,590
என்ன அழிந்தது என்றும் தெரியவில்லை

751
00:42:02,590 --> 00:42:03,320
நீங்களே!